San Juan, la ciudad del condado de Hidalgo que queda entre Pharr y Alamo, donde está la Basílica del Santuario Nacional de Nuestra Señora de San Juan del Valle, es lo bastante pequeña como para que a algunos les sorprenda que un comprador de deudas se tome la molestia de demandar aquí. Pues sí lo hacen. Y muchas de las cuentas por las que demandan tienen años. En Texas Debt Law defendemos a residentes de San Juan en estos casos con una tarifa fija, en español o en inglés, y una de las primeras cosas que revisamos es si la deuda ya es demasiado vieja para que lo demanden.

Evaluación gratuita de su caso(214) 945-0000

Su juzgado está al lado, en Pharr

San Juan tenía unos 37,341 habitantes en 2024, según la Oficina del Censo de EE. UU., y toda la ciudad está en el condado de Hidalgo. San Juan no tiene juzgado de paz propio. La página de los Juzgados de Paz del condado de Hidalgo pone a San Juan en la zona del Precinto 2, junto con Pharr, el sur de McAllen, Alamo e Hidalgo, y los dos juzgados del Precinto 2 (puesto 1 y puesto 2) tienen sus oficinas en W. Hall Acres, en Pharr.

Así que si su citación trae una dirección de Pharr, es normal. Los juzgados de paz ven reclamos de hasta $20,000. Si lo demandan por más, el caso estará en un County Court at Law o en un tribunal de distrito en Edinburg, la sede del condado.

¿La deuda ya está muy vieja?

En Texas, por lo general, un acreedor tiene cuatro años para demandar por una deuda (Código de Prácticas y Recursos Civiles § 16.004). Después de ese tiempo, la deuda está "prescrita" (time-barred). Hay dos puntos importantes:

Los compradores de deudas no pueden demandar por deudas de consumo prescritas. El Código de Finanzas § 392.307 lo prohíbe. Si un comprador de deudas lo hace de todos modos, eso es una defensa en la demanda y puede darle a usted un reclamo propio.
El plazo normalmente empieza cuando la cuenta cayó en incumplimiento, no cuando la abrió ni cuando el comprador de deudas la compró. Los estados de cuenta, los registros del banco y las cartas viejas pueden ayudar a fijar esa fecha.

Aunque la prescripción sea una defensa fuerte, no se aplica sola. Hay que alegarla en una contestación presentada a tiempo. Una deuda que ya no se podía demandar puede convertirse en una sentencia válida si nadie responde.

El plazo que no se le puede pasar

En un juzgado de paz, su contestación vence al final del día 14 después de la entrega (Regla 502.5 de Procedimiento Civil de Texas). En un County Court at Law o en un tribunal de distrito, vence a las 10:00 a. m. del lunes siguiente a los 20 días desde la entrega (Regla 99(b)). Nuestra calculadora de fecha límite le da un punto de partida.

Si el caso está en una corte del condado o de distrito y presentan una moción de juicio sumario (summary judgment), la respuesta vence 21 días después de presentada (Regla 166a, para mociones presentadas a partir del 1 de marzo de 2026).

Junte esto antes de llamarnos

La citación y la demanda (con fotos basta)
La fecha y el lugar donde se la entregaron
Estados de cuenta o cartas del acreedor original
Cartas o mensajes de cobradores, sobre todo los que mencionan fechas o cantidades
Comprobantes de su último pago, si los tiene

Si solo tiene los papeles de la corte, no se preocupe. Con eso podemos trabajar.

Cuánto cuesta

Nuestra tarifa fija depende del monto de la demanda y empieza en $400. Tenemos planes de pago.

Monto de la demanda	Nuestra tarifa legal fija	Plan de pagos
Menos de $1,000	$400	Hasta 2 meses
$1,001 – $3,000	$500	Hasta 2 meses
$3,001 – $5,000	$750	Hasta 3 meses
$5,001 – $7,500	$1,000	Hasta 4 meses
$7,501 – $10,000	$1,250	Hasta 6 meses
$10,001 – $12,500	$1,500	Hasta 6 meses
$12,501 – $15,000	$1,750	Hasta 6 meses
$15,001 – $20,000	$2,000	Hasta 6 meses
Más de $20,000	Llame para cotizar

Más allá de la prescripción

Si la deuda está dentro de los cuatro años, el demandante todavía tiene preguntas que contestar. ¿De verdad es dueño de esta cuenta? ¿Puede probar el saldo con registros y no solo con un resumen? ¿Su testigo sabe cómo llevaba sus cuentas el acreedor original? Usamos el proceso de descubrimiento de pruebas (discovery) para presionar en esos puntos y pedimos que se desestime el caso cuando no hay pruebas. Cuando le conviene más un arreglo negociado, lo ponemos por escrito y nos aseguramos de que la corte cierre el caso.

Cuando un cobrador se pasa de la raya

Los cobradores que persiguen deudas viejas a veces presionan de más: amenazan con una demanda que la ley no les permite, inflan lo que usted debe o llaman una y otra vez. La ley federal y la de Texas ponen límites a esa conducta. Infórmese en nuestra página sobre la FDCPA y la Ley de Cobro de Deudas de Texas. Esos reclamos son un servicio aparte de la defensa de la demanda.

Recursos gratuitos

Texas RioGrande Legal Aid incluye al condado de Hidalgo entre los condados que atiende, con una oficina en Edinburg, y ofrece ayuda gratuita a residentes de bajos ingresos que califican.
La página para personas que se representan solas de la Secretaría del Distrito reúne enlaces a TexasLawHelp.org y a los formularios judiciales del estado.
La Biblioteca Legal del Condado de Hidalgo, en Edinburg, está abierta al público entre semana.

Estos recursos son independientes de nuestro despacho.

Preguntas frecuentes sobre demandas por deudas en San Juan

El cobrador dice que debo una cuenta de hace muchos años. ¿Todavía me pueden demandar?

Un acreedor original puede intentarlo, pero el plazo general es de cuatro años, y a un comprador de deudas la ley le prohíbe demandar por deudas de consumo prescritas. Comparamos las fechas de la demanda con sus papeles.

Si desestiman el caso, ¿me pueden volver a demandar?

Depende de cómo se desestime. Una desestimación "with prejudice" (definitiva) por lo general termina el reclamo para siempre. Una desestimación "without prejudice" puede permitir que lo vuelvan a presentar. Le explicamos cuál le tocó y qué significa.

Ya hay una sentencia. ¿Ahora qué?

Revisamos si se puede impugnar y podemos negociar un acuerdo después de la sentencia, con las mismas tarifas fijas que la defensa. Texas sigue protegiendo su sueldo actual, su casa principal y sus bienes personales hasta $50,000 (persona sola) o $100,000 (familia).

¿Atienden a gente de las ciudades cercanas?

Sí, en todo el Valle, incluyendo Pharr y Weslaco. Nuestras preguntas y respuestas sobre demandas por deudas (en inglés) contestan dudas más generales.

Evaluación gratuita

Llame o mande un texto al (214) 945-0000, los 7 días de la semana. Hablamos español. O cuéntenos su caso en línea.

Guías útiles

Información general, no asesoría legal para su caso.